Гастрольный тур Витаса по Китаю.

История 1. Встреча с Витасом в Пекине (23-24.01.2008)

Автор: Dieforsing
Перевод с китайского на английский: Ithilia, Dieforsing, Jane, Firstidle
Перевод с английского на русский: Анна, Natalie from Samara

Предисловие

Садясь за написание подробного отчёта о своей встрече с Витасом в Пекине,
я осознавала, что мои мемуары станут чем-то вроде исторического документа
для китайских поклонников, поскольку не каждому в жизни выпадает удача
стать участником подобных событий. :)

Для начала хочу поблагодарить всех, кто бескорыстно помогал мне и сделал многое для того,
чтобы моя давняя мечта встретиться с Витасом осуществилась. В то время как Витас находился
за тысячи миль от меня и его образ жил лишь где-то в моём подсознании, все вы реально
существовали в моей жизни и оказывали мне поддержку. Я убедилась, что в этом огромном мире
существует группа людей, которых объединила светлая и добрая музыка Витаса и которые сами
благодаря ему готовы делиться с другими теплом и добротой. Я не могу перечислить здесь
имена всех, кому я обязана за осуществление своей мечты, потому что таких добрых людей
очень много – это поклонники и из России, и из Америки, и из Китая. Спасибо ВСЕМ!!!
Я знаю, что без вашей помощи и кропотливой работы чуда не случилось бы. Тот подарок,
который преподнесла мне жизнь, несоизмерим по своей значимости с тем, что я сама сделала
в этой жизни. Но он соизмерим с тем, что сделали для меня все мои друзья-поклонники!

И, конечно же, огромное спасибо самым главным героям этой истории: спасибо вам, Витас,
продюсер С. Пудовкин и Саша (переводчица с русского на китайский)!

На этом я закончу предисловие и перейду к основным событиям моего китайского путешествия.

Глава 1. Прибытие в Пекин

Несмотря на то, что я выбрала самый ранний авиарейс до Пекина, я всё равно опоздала на
встречу Витаса с поклонниками в аэропорту. Я прошу их извинить меня за то, что заставила
ждать себя целых 2 часа после того, как они уже простились с Витасом, но я никак не могла
удрать с работы и прилететь раньше, иначе потом у меня были бы большие проблемы с моим боссом.

Как только самолёт приземлился, я включила мобильник и увидела несколько прилетевших
сообщений от Insklab [здесь и далее - имена кит. поклонников] о том, как прошла встреча
Витаса в аэропорту. Она написала, что Витас выглядел похудевшим, уставшим и немного не в духе.
Поприветствовав поклонников и поблагодарив их за приём, он поспешил в отель - ведь ему
нужно было немного адаптироваться к разнице во времени
и отдохнуть перед вечерней пресс-конференцией.

Пекин встретил меня холодной погодой – температура была почти на 20 градусов ниже,
чем в моём городе. Получив в аэропорту свой багаж, я вышла из здания аэропорта и стала
дожидаться у выхода членов нашего Вит-сообщества, с которыми мы условились там встретиться.
Я сообщила по мобильнику Amy, во что одета, чтобы народ мог легко меня найти.
Конечно же, я не забыла и про красный шарфик – атрибут, по которому мы должны были
опознать друг друга. Я стояла на ледяном ветру, всматриваясь в окружающую толпу в попытке
отыскать "своих", но не видела ни одного человека с красным шарфом.

Когда я уже, наконец, решила взять такси и добираться до отеля сама, то вдруг увидела
двух милых людей с красными шарфиками, приближающихся ко мне. При виде "своих" моё лицо
приобрело примерно такое же выражение, как у Витаса при взгляде на полуобнажённых девушек
в подтанцовке на новогоднем "Комарово". :) Выяснилось, что мы с народом разминулись
потому, что они перепутали вход, у которого нужно было меня встречать. (Пекинский
аэропорт двухуровневый; на большинстве авиарейсов, в т.ч. и на рейсе Витаса, выход
пассажиров осуществляется через ворота 2, но на моём рейсе выход был через ворота 1.)

На часах было почти 12. Мы запихнули в машину Wu баннеры и постеры, с которыми наши
встречали утром Витаса, и, разбившись на 2 группки, по очереди поехали в отель
Di Hao, в котором остановился Витас...

Глава 2. В отеле

Хорошо, что в самолёте я немного перекусила, съев пирожное с чаем. Планировалось,
что это будет моим завтраком. Кто бы мог подумать, что следующий раз мне доведётся
поесть лишь через 9 часов!.. (Вообще за 48 часов моего пребывания в Пекине мне
удалось поесть всего дважды...) Догадываюсь, что некоторые из нашей компании витасоманов
тоже не обедали. Мы отправились в отель, где на 1-ом этаже встретили Neverland и её маму.
Поднимаясь на 3-ий этаж, мы увидели в коридоре указатели "Конференция -->". Хотя лично
нам они не особо были нужны, поскольку витасоманов с красными шарфами в коридоре было
гораздо больше, чем указателей. :) А служащего персонала в деловых костюмах было ещё
больше, чем витасоманов. :) Я тащила за собой весь свой багаж, который мне некуда было
деть, у меня даже не было сил смотреть по сторонам, что где происходит. Все мои мысли были
только об одном: где бы пристроиться, достать свой ноутбук и отправить мэйл одной русской
приятельнице, чтобы известить её о том, что я нормально долетела (позже выяснилось,
что ей уже кто-то доложил, что и я, и Витас прибыли в Пекин). Должна сказать, что сидячих
мест в фойе было меньше, чем указателей на зал, где должна была состояться пресс-конференция.
Какой позор – сидеть на полу в пятизвёздочном отеле! Поэтому я оставила затею с ноутбуком.

Доковыляв до 2-го этажа, мы вошли в зал конференции. Атмосфера в зале царила вполне приятная,
декорации тоже были сделаны со вкусом. Кроме имени "Витас", на стене сзади столиков было
написано одно единственное слово "Конференция". Говорят, что сидячие места были зарезервированы
только для представителей СМИ. Я, конечно, не рассердилась, но всё же было неприятно, что
поклонников Витаса расценили как нечто второсортное. Мне вообще было лень тащиться на эту
конференцию, и если бы не надежда встретиться там с Пудовкиным и согласовать с ним организационные
моменты моего выступления с Витасом на концерте, то я бы туда даже и не пошла. Из-за того
состояния ленивости, в котором я пребывала, я даже умудрилась проворонить момент, когда наш
принц Витас появился на месте событий, от чего потом злилась на саму себя.

Более получаса я коротала время просмотром видеоклипов Витаса, которые неоднократно крутили
в зале, и высматриванием кого-нибудь из знакомых витасоманов. К счастью, я встретила более
10 "наших", с которыми часто общалась на форуме и в чате.
Представители СМИ то и дело снимали обстановку в зале на камеру, в том числе засняли и
мою вялую физиономию. У меня даже возникла мысль затребовать с них этот кадр себе на память,
но я сдержалась. К счастью, это фото позже не попало в прессу. Кроме меня, в зале сидело ещё
несколько человек, в том числе и отец с сыном лет 10-и. Мальчик, глядя на крутившиеся
видеоклипы Витаса, всё время подпевал ему в такт, причём довольно успешно брал даже высокие
ноты. Не знаю, понимал ли этот ребёнок хоть слово из того, что поёт, но у него явный талант.

Только я наконец-то собралась куда-нибудь пристроиться и отправить обещанный мэйл,
как началась конференция.

Глава 3. Пресс-конференция

Говорят, что первый шаг всегда самый трудный. С первых же минут конференции начались
казусы: микрофон у ведущей не включался, аппарат, проецирующий на экран клипы, не выключался,
в результате поющий голос Витаса из динамика и голос ведущей слились друг с другом, так что
сложно было сказать, кто из них кого больше заглушал. Спустя некоторое время микрофон наладили,
видеопроектор наконец-то удалось выключить. Ну, неужели в таком солидном отеле нельзя было
организовать всё на должном уровне?! Мелочи подпортили серьёзное мероприятие.

На самой конференции всё было, как обычно: ведущая задавала темы для разговора, официальные
лица вели беседу (думаю, что там присутствовал и мэр Пекина). Темы для обсуждения тоже были
стандартными, любой член нашего Вит-сообщества уже по первым словам ведущей мог запросто
продолжить её предложения, т.к. все эти вопросы уже не раз штудировались в СМИ. Многие из
витасоманов всё больше и больше теряли терпение от этой рутинной беседы и тихо или даже
громко высказывали свои недовольства. Теперь понятно, почему первые ряды в зале были выделены
для элиты, а не для поклонников Витаса: если бы там сидели мы, какую ужасную репутацию мы
создали бы китайским официальным лицам своими недовольными возгласами! :)

В зале наша делегация от Вит-сообщества разделилась на 3 группы, которые заняли соответственно
3 ряда. В 2-х рядах сидели витасоманы с цифровыми камерами (по одной на каждые три человека),
а самый последний ряд был оккупирован группой поклонников, державших баннеры с приветствиями
в адрес Витаса и ответственных за вручение ему цветов и подарков. Поскольку на меня была
возложена миссия фотографа (хотя одному всевышнему известно, насколько плохо у меня получаются
портретные фото!), то я села в середине ряда – прямо напротив стула, предназначенного для
Витаса. Я даже мысленно подумала: а не поиграть ли мне с ним на конференции в игру взглядами
– уставиться на него и долго пристально смотреть, чтобы немного попривыкнуть к его взгляду и тем
самым не упасть потом в обморок на сцене, когда мы будем петь дуэтом?.. :) Но, как показала
дальнейшая практика, все эти мои волнения были чистой паранойей. На самом деле, каким бы
малым ни было расстояние между ним и мной, я абсолютно неподвластна его взгляду! :))

После того, как все технические недоразумения были устранены, появились Пудовкин и переводчица
с русского на китайский Саша – миловидная блондинка, хорошо говорящая по-китайски, которая
произвела приятное впечатление на всех "наших".

Главный герой дня появился внезапно. Прежде чем я заметила его голову среди толпы охранников
на входе, мои уши оглушил пронзительный визг ликующих поклонников. Когда же я, наконец, увидела
самого виновника торжества, то мои глаза округлились: он был в новом потрясающе красивом костюме!
- я не видела ничего подобного у него с 2003 г.! – Чёрный пиджак с рядом серебиристых пуговиц
на рукавах, с тремя карманами, каждый с серебристой оторочкой, светло-голубая рубашка с
серебристо-голубыми и чёрными нашивками и голубыми сверкающими пуговицами-камушками.
Не часто встретишь мужчин в одежде с таким сочетанием голубого и чёрного, но те, кто носят
такую одежду, сразу выделяются из толпы. Я просто залюбовалась Витасом, увидев его в таком
костюме! В нём так удачно сочетаются все компоненты, и сам костюм очень идёт Витасу!
На несколько секунд я впала в ступор от этого зрелища, и в это время сзади меня толпа фанатов
дружно завизжала: "А-А-А-А!.. ПРИНЦ!" :))

Началась конференция. Такое впечатление, что Витас либо не выспался, либо просто был холоден
по отношению к представителям масс-медиа: он выглядел бледным и утомлённым и лениво смотрел
на камеры, даже не пытаясь перед ними позировать. Лишь иногда натягивал на лицо вымученную
улыбку... – видно было, что он вынужден ради приличия улыбаться и изображать участие в
мероприятии. Но в какой-то момент Витас вдруг посмотрел в ту сторону зала, где сидели фанаты,
и неожиданно расцвёл: глаза его засияли, он хитро заулыбался и загадочно приложил палец к губам.
Сначала я подумала, что он специально сделал этот жест, позируя перед фотоаппаратами поклонников.
Но позже выяснилось, что на самом деле Amy и кто-то ещё из "наших" дружно помахали
ему руками из зала, и он тут же забыл про журналистов и переключил своё внимание на поклонников.
Некоторые из них открыли рты, собравшись на радостях выкрикнуть его имя, но Витас тут же сделал
пальчиком знак помолчать, и все разом умолкли. В середине конференции ведущая сделала попытки
задать Витасу с помощью переводчика ряд вопросов и узнать его мнение по интересующим её темам,
но он по-прежнему пребывал в отстранённом состоянии, поэтому отвечал рассеянно и выглядел так,
словно не понимал, чего вообще от него хотят. :) Наверное, в тот момент он мысленно мечтал
оказаться где-нибудь у компьютера, а не на этой занудной тягомотине. :) (Один из поклонников,
работающих в отеле Di Hao, рассказал, что во время проживания там Витас
подолгу засиживался за компьютером в Интернет-зале.)

После официальной части Витасу представили юного китайского певца WangLiXin (победителя вокального
конкурса, на котором он выступал с "Оперой 2"). Он подошёл к Витасу, подарил ему цветы и CD со
своими песнями, сказал, что Витас – его единственный кумир из всех артистов, пожал ему руку и
сфотографировался с ним на память.

Затем Витасу сунули в руки выпущенный в Китае CD с его песнями, и он был вынужден произнести
по этому поводу речь (скорее всего, это Пудовкин дал ему наказ сказать пару дежурных фраз о
диске). Я не могла смотреть без сочувствия на его страдальческое лицо в тот момент и стала
наводить камеру, чтобы заснять эту картину на видео. И вдруг, пробормотав несколько фраз, Витас
покрутил в руках микрофон и без подготовки, не сделав даже малейшего вдоха, заголосил на весь зал.
От неожиданности я чуть не грохнула свою камеру на пол! Эта высокая нота длилась секунд 10
(говорят, вокализ Витаса был слышен даже в зале на 1-ом этаже!). Многие из поклонников тут же
вспомнили аналогичные кадры из видеообращения Витаса к китайцам, где он, сидя у белого рояля,
берёт высокую ноту. Но в том видео он начинал распевку с низкой ноты и постепенно повышал голос,
так что у нас было время подготовиться к звуковой атаке, а тут он сразу же выдал высокую ноту.
Может, он нарочно решил шокировать представителей масс-медиа и таким образом развеяться от скуки?..
Бедное создание! Каким мукам он вынужден себя подвергать, сидя на подобных мероприятиях!.. :)

Далее официальные лица отвлеклись на минутку, чтобы обсудить между собой какие-то вопросы, и
возникла небольшая пауза. Несколько фанатов под руководством Jiu решили воспользоваться случаем
и преподнести Витасу приготовленные ими подарки: изящную хрустальную табакерку с его портретом
и свёрнутый в рулон баннер с китайскими национальными узорами и фотографиями всех поклонников,
принимавших участие в его изготовлении. По выражению лица Витаса было видно, что он ошеломлён.
Поскольку всё это он получил не от официальных лиц, а из рук своих поклонников, то он словно
пробудился от спячки и заметно оживился: весело заулыбался, стал всех обнимать и охотно
фотографироваться с дарителями. "Наши" выглядели обезумевшими от счастья!
Воистину Витас - сущая погибель для народа!.. :)))

Затем слово взял Пудовкин. И вопросы журналистов, и ответы продюсера были стандартными –
всё так же, как и на любом другом аналогичном официальном мероприятии. Я почти уснула...
Меня разбудил голос Celinesailing, недовольно изрёкшей: "Ну что за дурацкие вопросы!" Я
посмотрела на неё взглядом, полным любви и обожания. Видимо, эту фразу услышали и все
сидящие в зале, потому что конференция тут же закончилась...

Глава 4. Телефонные переговоры

Эта глава должна быть интересна в первую очередь тем, кто заинтригован вопросом:
"Каким образом поклоннице Витаса удалось спеть с ним дуэтом на концерте?"

Для начала я от всего сердца хочу поблагодарить всех своих друзей, кто посодействовал мне
в передаче моих демо-записей Витасу и тем самым дал ему возможность осознать, что сила и
духовность его музыки очень близка и нам, его зарубежным поклонникам, несмотря на то,
что мы не знаем русского языка и живём далеко от его родной страны.
Я очень признательна всем этим поклонникам за их заботу обо мне. Без всех вас моя мечта
никогда бы не осуществилась! Особую благодарность я хочу выразить Amy, Celinesailing и Jiu,
которые подготовили специальный подарок для Витаса – CD "Monthly Magazine" * - и которые
оказали мне большую помощь для того, чтобы моя мечта сбылась.

[ * Ежемесячный электронный журнал, в котором представлены самые лучшие творческие
работы китайских поклонников, посвящённые Витасу, - музыка, рисунки, коллажи, стихи
и т.п., дающие наглядное представление о том, насколько близка китайскому народу
музыка Витаса. ]

За 2 дня до пекинского концерта я получила письмо от Пудовкина с предложением спеть с
Витасом дуэтом. В ответ на моё согласие мне было прислано подтверждение моего участия
в концерте и сообщено, что 24 января в 16:00 я должна быть у служебного входа
Beijing Worker's Stadium, где меня встретят и проведут на репетицию. И всё! – больше
никакой информации. Поэтому я отправилась на пресс-конференцию в надежде, что мне удастся
хоть на несколько минут отловить Пудовкина и уточнить все вопросы, касающиеся репетиции и
рабочей программы на 24-е января.

Когда конференция закончилась, Пудовкина и переводчицу Сашу окружила толпа фанов, и
минут 10 они у них что-то выясняли. Наконец, зал полностью опустел. Я пыталась связаться
с продюсером по телефону минут 20. Боже, это было самое тяжёлое из всех
испытаний, выпавших на мою долю за время моего пекинского путешествия!
Два диалога на английском. Сначала мне позвонил кто-то из русских и попросил подождать
Пудовкина минут 5. Речь этого человека на английском я хорошо поняла. Затем позвонил сам
Пудовкин. В силу моей быстрой речи и абсолютно русского произношения английских слов продюсером
мы оба совершенно не понимали друг друга! Разговор закончился тем, что на том конце нажали
"отбой". В течение следующих 15 мин. мы с Amy разгуливали по отелю в поисках места,
где можно было бы пристроиться и отправить обещанные e-mails с ноутбука, но мне так и
не удалось этого сделать из-за слабого сетевого сигнала.

Я даже не могу себе представить, что бы со мной было, если бы подобная ситуация случилась
завтра, - я не смогла бы ни попасть на стадион на репетицию, ни спеть с Витасом на концерте!..
И, что самое ужасное, меня бы сочли за человека, не сдержавшего своё обещание и обманувшего
Витаса и его продюсера... И всё это "благодаря" дурацкому языковому барьеру между нами!!! :((
Но я не раскаиваюсь в том, что ленюсь изучать русский. Я нашла оправдание собственной лени:
зачем мне зря мучиться? – всё равно ведь Витас будет говорить в Китае по-китайски! :)

Когда я и Amy уже готовились уходить из отеля, неожиданно зазвонил мой телефон.
Я взяла трубку: говорила Саша, на китайском! – Слава богу!! Я чуть не в ножки господу
упала в знак благодарности! В ту минуту я дала себе зарок, что в своей следующeй
жизни я обязательно должна стать русско-китайским переводчиком! :))

В конце концов все вопросы, касающиеся репетиции, были согласованы. После обеда я
отправилась в своё временное пристанище, чтобы отдохнуть и подготовиться к завтрашнему концерту.

Глава 5. В ожиданиях репетиции...

В первую ночь своего пребывания в Пекине я долго не могла уснуть, поскольку не привыкла
к такой холодной погоде, хотя в самом помещении и не было холодно. В результате утром я
с большим трудом смогла открыть глаза, а моё лицо вообще выглядело ужасно!
В таком виде нельзя было показываться Витасу, иначе он точно бы меня испугался! Я начала
спасать своё лицо разными косметическими процедурами. Но всё это делалось в большой спешке,
поэтому я не была уверена, что к концерту моё лицо успеет прийти в норму.
Потом я включила в ноутбуке "Птицу счастья" и стала репетировать,
повторяя по памяти текст песни.

Через 2,5 часа я, пребывая в расстроенных чувствах из-за своего ужасного вида,
покинула жилище и помчалась в офис Celinesailing за CD "Monthly Magazine", который
я собиралась передать Витасу. Я хотела вручить ему диск на репетиции. Должна
заметить, что партия этих CD (более 100 штук) только-только "сошла с конвейера":
краска на многих из них ещё не высохла, и
малейшая неосторожность могла привести к её размазыванию. Поэтому мы с Celinesailing
решили выбрать для Витаса парочку наиболее качественных дисков, без каких-либо внешних
дефектов. На этот процесс у нас ушло около получаса. Картина была забавная: две девицы,
сидящие на корточках рядом с двумя огромными коробками, и куча дисков, коробок из-под
CD и буклетов, разбросанных на столах, на полу... везде, где только можно...
В тот момент офис Celinesailing выглядел как минифабрика по производству пиратских
дисков. Мне было даже несколько неловко перед её коллегой, сидящим за
компьютером и изумлённо таращившимся на нас...

Попрощавшись с Celinesailing, я отыскала парикмахерскую, чтобы сделать себе хорошую
причёску. Оттуда я прибежала к зданию стадиона, где у ворот меня поджидала Amy, и
мы стали бродить вокруг него. В 15:50, за 10 мин. до назначенной репетиции, мы,
наконец, увидели тот вход, где Пудовкин велел мне ждать кого-то из
служебного персонала. В итоге я прождала 2 часа и 20 мин..........
Всё это время я мучила Amy своими бесконечными причитаниями:
"Дорогие Витас и господин Пудовкин, ну где же вы?.. где же вы??.."
Вообще-то в 16:00 я сказала по телефону продюсеру, что уже жду его у входа.
Он обещал подъехать через 15 мин. В 16:30 он позвонил и попросил меня подождать
ещё минут 15, т.к. они с Витасом попали в дорожную пробку... Я начала беспокоиться,
что из-за пробки у нас совсем не останется времени на репетицию и общение...
Ох, эта проклятая пробка!

Мы прождали до 17:30. Всё это время мимо нас сновали туда-сюда охранники,
служащий персонал и полицейские, выходили покурить музыканты из русского оркестра,
несколько поклонников дежурили в ожиданиях Витаса у противоположного крыла здания...
Но тот, кого я ждала, всё не появлялся... Охранники у входа равнодушно смотрели на нас,
двух страдающих девушек. Солнце уже зашло, и на улице стало морозно. Мы очень замёрзли
и переминались с ноги на ногу, чтобы вконец не лишиться чувств.

После 18:00, из разных выходов здания появилось несколько человек. Я волновалась,
что у нас с Витасом не останется времени на репетицию, и в этот момент изнутри вдруг
послышалась музыка. Я недоумевала, почему начали репетицию, если Витас ещё не
приехал. В тот же самый миг один из китайских спонсоров концерта быстро вбежал в здание
и закричал в телефонную трубку: "Что? Он уже подъехал? К какому входу?" Видимо, водитель
Витаса подъехал не к тому входу, и служащий персонал его потерял. Но я,
услышав эту новость, мигом успокоилась: ну, наконец-то ты, дорогой, здесь!!!

Через 10 мин. продюсер по телефону попросил помощника спонсора пропустить меня в здание.
Тот, после долгих телефонных выяснений, где я нахожусь и как выгляжу, наконец-то отыскал
нас с Amy, вконец замёрзших. Но он заявил, что ему велено пропустить только меня одну,
и, как мы ни умоляли его пропустить ещё и Amy, он упёрся и сказал: "Запрещено!"
Поэтому Amy ничего больше не оставалось как пойти к главному входу для прохождения
"фэйс-контроля". Я знала, что она очень сильно расстроилась - ведь она столько всего
сделала для выпуска вышеупомянутого CD для Витаса и надеялась лично вручить ему этот
подарок!.. Но даже и мне потом не удалось подарить диск Витасу из-за того, что репетиция
оказалась слишком короткой.

В коридоре переводчица Саша встретила меня и провела внутрь, проинструктировав по ряду
вопросов. Когда мы попали в концертный зал, там уже сидело не менее 20 человек, а Витас
стоял на сцене в обычной одежде и проверял микрофон и звук. За сценой меня встретил Пудовкин.
Если во время самого первого нашего телефонного общения он разговаривал со мной, как
обычно, жёстко, по-деловому, поскольку я была для него совсем чужим человеком, то после
этой встречи на репетиции он уже сам меня узнавал и во время всех последующих наших
встреч относился ко мне более радушно и приветливо.

Пудовкин крепко обнял меня и молча поцеловал в щёчку. От неожиданности я растерялась и
смогла произнести лишь "Thank you so much... спасибо..." Если бы он в своё время не обратил
внимания на мои музыкальные записи, я бы сейчас стояла не здесь, а, как и все другие, у
главного входа на стадион, а спустя несколько минут смотрела бы на ангела не со сцены,
а из зрительного зала...

Мы пошли на сцену, по дороге Пудовкин пояснил мне на английском все моменты, касающиеся
выступления, а потом Саша ещё кое-что дополнила на китайском. Когда я зашла на сцену,
то поначалу даже не смогла отыскать Витаса. "Может, он пошёл к оркестру?" – гадала я.
Тут я увидела барабанщика ДИВы, который, глядя на меня, в знак поддержки выдал барабанную
дробь и улыбнулся. (Простите меня, пожалуйста, за то, что я не помню имён барабанщика и
клавишника ДИВы...) Я ничего не могла сказать ему, только улыбнулась в знак приветствия.
Когда я обернулась, прямо передо мной стоял Витас.

Глава 6. Репетиция

Расстояние между мной и ним – 3 метра. Полное спокойствие. Смотрим друг на друга в упор.
Сзади нас стоят Пудовкин и Саша, а также ДИВА.

Некоторые поклонники говорили, что они не осмелились бы даже сфотографироваться с Витасом,
не то что спеть с ним дуэтом! Стоя рядом с ним, они бы просто впали в нервный шок! Но что
касается меня, то я, находясь с ним на сцене, совершенно не нервничала. Огромная дистанция
между мной и Витасом в плане внешности и голоса нисколько меня не волновала; нас объединяла
музыка, для которой не существует расстояний.

В тот момент, стоя на сцене, я смотрела в глаза Витаса без малейшего волнения. Он также
смотрел на меня абсолютно спокойным и невозмутимым взглядом. Он стоял спиной к огням рампы,
и его глаза излучали на сцену море обаяния. Мне плохо было видно цвет этих глаз, но я
почувствовала в них расположение и доверие. Не знаю, слушал ли Витас мои записи его песен
до этого гастрольного тура и впечатлили ли они его, но в тот момент всё это было не важно.
Главное, он ясно понял: вот эта особа, которая стоит сейчас рядом с ним, любит его и его музыку.

На протяжении нескольких секунд мы молча пристально смотрели друг на друга, взгляды обоих
не выражали никаких эмоций, мы выглядели как две статуи. Кое-кто из поклонников как-то сказал,
что когда Витас смотрит в упор ледяным взглядом, то даже вселяет в человека некоторый ужас.
Но лично я не чувствовала никакого страха перед ним, поэтому абсолютно спокойно выдержала
его взгляд.

Со стороны эта сцена выглядела довольно забавно. Люди, стоявшие сзади нас, молчали, на сцене
была полная тишина. Витас неторопливо подошёл ко мне и, прежде чем я успела как-то
отреагировать на это, с невозмутимым видом распростёр объятия и обнял меня – крепко, но при
этом осторожно. Несмотря на высокий рост и худобу, силы в нём предостаточно: во время объятий у
меня даже слегка сдавило мышцы под напором его косточек. :)) Я даже не сразу поняла, что
произошло. Но вскоре я почувствовала заметное облегчение: видимо, Витас решил, что не стоит
больше подвергать меня таким испытаниям... :)

Несмотря на всё произошедшее, мои пульс и дыхание остались в норме, так же как и мозги.
Я только тихо прошептала Витасу по-русски "спасибо". Сейчас я немного жалею об этом!
Я не должна была говорить по-русски! Потому что Витас, видимо, подумал, что, раз я сказала
"спасибо" и сейчас буду петь с ним по-русски, значит, я знаю его родной язык.
Наверное, он хотел проинструктировать меня, как передвигаться по сцене и как он потом
проводит меня к выходу, поэтому он выдал скороговоркой целый пассаж на русском языке.
Я с умным видом кивнула головой и подмигнула ему, Пудовкин тоже что-то ему пробормотал.
Наверное, он сказал Витасу что-нибудь типа: "Расслабься, не утруждай себя напрасными
объяснениями, всё равно эта девица тебя не понимает". :) После этого Витас схватил меня за
руку, вытащил на середину сцену и, не обмолвившись ни словом более, начал петь.

Должна заметить, что когда за несколько дней до концерта Пудовкин прислал мне письмо с
предложением спеть с Витасом "Птицу счастья", я одновременно и обрадовалась, и забеспокоилась.
Обрадовалась потому, что очень хорошо знала слова этой песни и легко могла бы спеть её
по памяти, без ошибок, независимо от того, нервничала бы я во время выступления или нет.
А забеспокоилась из-за того, что Витас поёт эту песню в низкой тональности и мне с моим
альто-сопрано будет сложно спеть с ним дуэтом. Я надеялась, что для дуэтного выступления
Витас возьмёт чуть более высокую октаву и тогда наш дуэт будет звучать
гармонично. Если бы меня вынудили петь на низких октавах, я бы точно задохнулась!..

Но перед концертом у нас была всего одна короткая репетиция, поэтому совсем не было времени
обсудить, кто какую партию будет петь. На репетиции всё было почти так же, как и на самом
концерте. Витас чётко обозначил моменты, когда мне следует начинать подпевать ему; я чётко
усвоила, когда он будет передавать мне микрофон. Единственное, что меня удручало, что Витас
явно любит петь высокие ноты, поэтому почти весь куплет он пел сам, а на последних фразах
предлагал спеть мне. Но - чёрт побери! – это были самые низкие ноты в куплете!!! Но раз
ему так хотелось, я делала усилия над собой и старалась их спеть. На репетиции Витас делал
попытки ещё и станцевать со мной под песню, но я отказалась. В отличие от Витаса, во время
репетиции я чувствовала себя более робко и скованно, чем на самом концерте. Наверное,
Витас побоялся, что если я слишком сильно буду его стесняться, то нам будет сложно
скооперироваться для совместного выступления, поэтому отказался от своей затеи с танцами на
сцене. По окончании песни Витас снова меня обнял, и на этот раз эти объятия длились довольно
долго. Тогда я решила, что Витас таким образом хотел подбодрить и успокоить меня, что всё
нормально. Я думала, что на самом концерте всё будет более официально и церемониально,
без обниманий. Но дальнейшие события показали, что я сильно ошибалась...

Репетиция закончилась около 18:30. Многие из зрителей уже зашли в зал, заняли свои места
и смотрели на нас. ДИВА поспешила за кулисы. Витас тоже внезапно исчез, - наверное, побежал
гримироваться. Переводчица Саша напомнила мне, чтобы я перед выступлением произнесла со
сцены несколько слов и представилась, кто я и каким образом здесь очутилась. Я спустилась
в зал, собрала свои вещи и, обдумывая свою речь для сцены, вышла в коридор в поисках места,
где можно было бы пристроиться и навести красоту. На одной из дверей в коридоре я увидела
табличку "Гримёрная". Я решила, что это и есть та комната, где сидит Витас, но, естественно,
я не настолько выжила из ума, чтобы начать стучать в дверь. :) Расхаживая по коридору
в поисках места для подправки макияжа, я лоб в лоб столкнулась с Пудовкиным, который с
деловым видом куда-то нёсся. Он тоже узнал меня, слегка приобнял и, сопровождая меня по
коридору, спросил: "Ну, как Вы?" Наверное, он боялся, что я перенервничала на репетиции и
не смогу нормально спеть на концерте. Я тогда подумала: "Интересно, если я скажу ему, что не
подвластна магии взгляда Витаса и потому осталась абсолютно спокойна после репетиции, это
его обрадует или, наоборот, омрачит?" :)

Затем Пудовкин снова напомнил мне, когда и как я должна появиться на сцене: как только
начнётся "7-ой элемент", я должна выйти из зрительного зала, подойти к чёрному входу в
зал, охранник проведёт меня к подземному туннелю за сценой, откуда Андрей потом проведёт
меня на сцену. Странно, но на этот раз, несмотря на то, что Пудовкин говорил по-английски
с чисто русским произношением, я поняла абсолютно всё, что он мне говорил! Во время нашего
диалога Андрей стоял недалеко от нас и дружески улыбался.

Но меня продолжала мучить мысль о том, что я так до сих пор и не подарила Витасу CD
"Monthly Magazine". Я немного занервничала и спросила Сашу, могу ли я преподнести Витасу свой
подарок после концерта. Саша слегка растерялась от моего вопроса и сказала, что готова
передать его Витасу. Но я ответила, что это очень ценный подарок, и спросила, могу ли я
подарить его Витасу лично. Пудовкин, услышав мой вопрос, сказал: "ОК!" В тот момент от
радости у меня даже возник соблазн броситься ему на шею и расцеловать его! :)

Поскольку времени оставалось мало, я побежала в дамскую комнату переодеваться. Там я увидела
несколько красивых русских дам в вечерних платьях, делавших макияж. Поначалу я удивилась:
неужели столько русских поклонниц приехали в Китай специально на концерт Витаса??..
Но потом до меня дошло, что это были участницы оркестра из России, прилетевшего на
гастроли вместе с Витасом.

Наведя красоту, я вернулась в зал на своё место и настроила видеокамеру для съёмок.
Наконец, в зале погас свет, и зазвучала "Прелюдия". Начался концерт.

В тот момент я - человек, который никогда не нервничает, - вдруг почувствовала,
как похолодели у меня руки...

Глава 7. Концерт

В тот миг, когда Витас вырос из глубины сцены, у меня не только руки заледенели,
но даже волосы слегка встали дыбом, и такое моё состояние продолжалось минут 10.

Я была абсолютно не готова увидеть Витаса на презентации его нового китайского тура в
таком крутом сногсшибательном имидже! Не буду подробно описывать его воинский наряд,
скажу лишь, что он сразу же напомнил мне юношу образца 2002 г. в массивных экстравагантных
костюмах, но теперь тот юноша выглядел более самоуверенным и властным. В этом магическом
одеянии Витас смотрелся совсем другим человеком, и даже сама песня "Lucia" обрела какой-то
иной смысл. Этот эльф действительно способен резко менять облик, всего лишь меняя свои
наряды! Он явно не скрывал своего желания устроить представление зрителю и продемонстрировать
ему все свои таланты, и это занятие доставляло ему удовольствие. Это как раз то, к чему
я сама стремлюсь в своём творчестве, хотя мне вряд ли когда-нибудь удастся
воплотить свои мечты в реальность...

На вступлении следующей песни "Куда ты – туда я" Витас отвернулся от зала, чтобы скинуть
накидку, и таким образом его микрофон оказался направленным в сторону динамиков, в результате
чего звук сильно зафонил и первые такты музыки вообще не были слышны. Но у меня нет никаких
претензий к новому звукооператору Витаса. Я знаю, что технически очень сложно избежать
подобных эффектов на концертах, особенно на огромных спортивных стадионах. Но голос Витаса
звучал чётко и чисто. Многие фанаты даже восхищались, что его голос на живых концертах
звучит гораздо лучше, чем в записях на CD.

Должна отметить, что в начале песни "Куда ты – туда я" голос Витаса действительно сильно
ошарашил меня! Хотя я и была на прошлогоднем его концерте в Шанхае и хорошо знаю, в какие
крайности он может впадать, экспериментируя с вокалом, но всё равно я была шокирована.
Такое же потрясение вызвала у меня каденция песни "Плачет чужая тоска". Витас экспериментирует
со своим голосом, пробуя петь в разных тональностях. Помнится, кто-то из поклонников высказал
в своём блоге мысль, что чем лучше человек знает, как нужно петь, тем сильнее он испытывает
зависть к Витасу. И это действительно так: эти люди только лишь ЗНАЮТ, как нужно петь, но
НЕ УМЕЮТ! Они пытаются угнаться за Витасом, но не могут его догнать, и это вызывает в них
зависть и бешенство. Едкие выпады завистников в адрес тех, кто находится на гребне популярности,
по сути являются признанием своей собственной бездарности. Зависть – один из семи главных
грехов человека...Но вернусь к теме вокала Витаса. В тот момент, когда я слушала его
концерт, я для себя решила: с сегодняшнего дня я начинаю заниматься вокалом по 6 часов
в сутки! – Может, тогда и я лет через десять смогу петь так, как он?.. :)

СМИ часто цепляются к Витасу, что во время пения он слишком часто отводит микрофон в сторону.
Должна сказать, что в этот раз он делал это реже, чем на прошлогодних концертаx.
Хотя самой мне тоже хотелось бы слушать все песни целиком, без прерываний...

Песню "Мама" Витас в этот раз на концертах не исполнял. Возможно, при составлении программы
он учитывал, что концерты будут проходить в канун китайского Нового года, и решил не включать
в неё грустную композицию. Возможно, тем самым он хотел хотя бы
на время облегчить боль своей утраты...

"7-ой элемент" я ненавижу!!!
Пудовкин и сопровождающий его сотрудник китайской службы охраны неоднократно проинструктировали
меня, что во время исполнения Витасом этой песни я должна приготовиться к выходу на сцену.
Поскольку я не удосужилась заранее прочитать программу концерта, то полагала, что наш дуэт
будет выступать во второй его части. И вдруг в 1-ом отделении зазвучал "7-ой элемент"!..
Я сильно удивилась и даже немного запаниковала, и последствия того панического состояния
сказываются на мне до сих пор: теперь всякий раз, как я заслышу музыкальное вступление
"7-ого элемента", у меня срабатывает условный рефлекс и я начинаю нервничать!
Может, это расплата за то, что на сцене я чувствовала себя абсолютно спокойно?.. :)
В общем, мало того, что мне пришлось уйти из зрительного зала в первом отделении, так
я ещё и не успела морально подготовиться к своему выступлению!

Когда я услышала вступление этой песни с бэк-вокалом Сивары, я чуть не подпрыгнула в кресле
от неожиданности! Я вскочила, тихонько прокралась к выходу и вышла из зала. Охранник быстро
провёл меня к подземному туннелю за сценой. Вход в туннель был завешан огромной шторой, перед
ним было выстроено оцепление стражей порядка, бдящих за тем, чтобы никто не смог проникнуть
внутрь во время концерта. Сопровождавший меня охранник остался снаружи, а я отодвинула штору
и зашла в туннель, где меня встретил Андрей. Я улыбнулась ему в знак приветствия, мы обнялись,
потом я поблагодарила Андрея за его труд (ведь он охраняет нашего ангела!) и подправила свой
внешний вид, глядя на себя в висящее сбоку зеркало. Наверное, Андрей подумал, что я нервничаю,
и старался поддержать меня: улыбался и прикладывал ладонь к сердцу, намекая таким образом,
чтобы я успокоилась и привела свой пульс в норму. Меня это так развеселило, что несколько
раз я не смогла удержаться от смеха. Андрей действительно очень мил и обходителен с девушками:)

Наконец, меня привели к сцене. Витас пел свой твист в 5 метрах от меня. К тому моменту моя
лёгкая паника уже окончательно развеялась, и я вслед за Витасом сама начала напевать мелодию
песни и трясти головой в такт музыке так же, как это делал он сам на Премьере ФЧ в 2002 г.
Попутно я успокоила Андрея, наблюдавшего за этой картиной: "Не волнуйтесь!
Со мной всё в полном порядке!"

"7-ой элемент" закончился. Андрей помог мне подняться по лестнице, ведущей на сцену, и я
оказалась на месте событий. Зрелище, представшее перед моим взором, ослепило меня...

Глава 8. "Птица счастья"

При моём появлении на сцене десять тысяч человек, сидевших в зале, недоумённо перевели
свой взор с Витаса на меня. Даже Amy - единственная, кто знала о том, что я буду выступать
на этом концерте, - до конца не могла поверить в это, когда я покидала
зал во время звучания "7-го элемента".

Поскольку у меня уже с детства есть опыт выступления на сцене, то я никогда не нервничаю
перед публикой. Несмотря на то, что на этот раз передо мной было почти 10000 зрителей,
я по-прежнему не ощутила никакого страха.

Когда я вышла на сцену, то окинула взглядом зал и одновременно посмотрела на Витаса.
Он, в свою очередь, тоже посмотрел на меня и любезно улыбнулся. В тот момент я даже до конца
не осознала, что тот, о ком я грезила дни и ночи, стоит сейчас передо мной. Я думала только
о том, что дуэтное выступление, которого я так долго ждала, вот-вот начнётся...

Витас передал мне микрофон. Я начала говорить вступительную речь, заготовленную заранее.
Странно: раньше на сцене я всегда держала микрофон правой рукой, но с тех пор, как узнала
этого молодого человека, неосознанно переняла его привычку держать микрофон двумя руками
одновременно – так, как это делал он на песне "Ave Maria" на Премьере ПММ в 2003 г.

Вот та речь, которую я произнесла перед выступлением и которую я не забуду всю свою
оставшуюся жизнь:"Я самая обычная китайская поклонница. Но сегодня самый необычный день
в моей жизни, потому что я стою на этой сцене рядом с Витасом. Я хочу сказать ему только
одно: "Спасибо. Я не знаю, осознаёте ли Вы сами, сколько людей в мире прониклись Вашей
музыкой, сколько человеческих душ она спасла. Но знайте, что Вы навсегда останетесь для
нас Птицей Счастья!" (последние 2 слова я произнесла по-русски)

Если кто-то надеялся услышать более заумные и хвалебные речи, простите, что разочаровала
вас. Наверняка масс-медиа тоже сочли мою речь слабой. Думаю, о сути моих слов Витас и сам
догадался, хотя я, готовя эту речь, вовсе не делала прицела на то, что
кто-нибудь ему её переведёт.

По ходу дела хочу добавить для тех, кто ищет в песнях Витаса только оригинальные высокие
ноты и не вдумывается в их смысл: пусть эти люди внимательнее прочтут тексты его песен!
В первую очередь я призываю к этому СМИ. Мне хочется, чтобы они получили реальное представление
о ценности творчества Витаса и осознали, чем вызвана такая большая любовь к нему китайских
поклонников. (Хотя это, по-моему, маловероятно...)

Итак, думаю, что Витас понял смысл моих слов. Он тепло и любезно улыбнулся, и по его лицу
было видно, что он счастлив. :)

Заиграло вступление "Птицы счастья". Я не буду описывать детали нашего выступления – его
видеозапись сама за себя говорит. Признаюсь, что до тех пор, пока я не посмотрела видео,
я сама не могла вспомнить многих деталей... :) Позже я очень сильно сожалела, что потратила
столько сил и энергии на напрасные волнения о реакции зала на наше дуэтное выступление,
о том, что потом напишут о нас в прессе... Эти волнения отвлекали меня и не давали полностью
погрузиться в песню. А Витас, привыкший быть на сцене "единственным и неповторимым", был
целиком поглощён песней и своим исполнением. В этом и есть вся прелесть Витаса как артиста,
что на сцене он всегда слушает только своё сердце, а всё происходящее вокруг
в этот момент для него второстепенно! :)

Тем не менее, я осталась довольна нашим выступлением. Хотя эта песня не очень подходит для
совместного дуэта мужчины и женщины и я очень беспокоилась о том, как у нас получится спеть
её вместе, но я осталась довольна. И вовсе не потому, что Витас одарил меня нежными объятиями
и поцелуями. :) Я была рада оттого, что видела его 100%-ную самоотдачу во время
выступления, его искреннюю улыбку. Через музыку он поделился своей радостью и доверием и со мной.
Мне кажется, что на нынешнем этапе его жизни музыка доставляет ему самое большое удовольствие.
Хотя... дорога артиста – это дорога одинокого странника, полная трудностей и препятствий...

Во время наших самых последних объятий после песни я тихо прошептала Витасу по-русски:
"Музыка... Звезда..." И далее по-английски: "You are not alone". [ "Вы не одиноки!" ] Не знаю,
насколько отчётливо я произнесла эти слова и понял ли их Витас, но он словно застыл: на протяжении
всего времени этих объятий он стоял неподвижно – настолько неподвижно, что я даже
не чувствовала его дыхания...
Эти объятия длились секунд 10. Я предвидела, что завтра все СМИ не упустят возможности
написать об этом факте, что некоторые начнут смаковать эту тему во всех подробностях...
– всё, как всегда. Я слышала завистливые вскрики и визги, прокатившиеся по залу, но не обращала
на них внимания, потому что по уши утонула в своей любви. В тот момент у меня было ощущение,
будто ангел сложил крылья, решив чуть-чуть отдохнуть... Он знал, что его поклонники никогда
не причинят ему зла, и потому доверился им...

Спустя несколько секунд Витас с сияющим лицом быстро повернулся к залу. Это означало, что ангел
должен снова отправляться в полёт, а я должна с ним попрощаться. Когда я уходила со сцены, я не
видела, что Витас провожал меня взглядом. Я думала, что если кто и мог смотреть на меня в тот
момент, то только зрители... Простите меня, Витас... Искренне простите!

На протяжении всего дальнейшего концерта у меня готова шла кругом - не от песен, конечно, а от
бесконечных смс, которыми меня закидали знакомые. Но было бы глупо отвечать на них во время
концерта! И почему я тогда не додумалась отключить свой телефон?.. :(

Когда Витасу вынесли красный шарф и началась "Опера 2", моё сердце сжалось...
– близился конец концерта...

Эпилог Сижу в одиночестве в столичном аэропорту. Солнце. Горячий чай. Багаж...
А в моём сознании - потоки танцующего света.

Я проснулась рано утром 25-го января с ужасной головной болью, но всё-таки решила поехать
проводить Витаса в аэропорт, хотя не знала толком, как реально это можно осуществить.
Казалось вполне вероятным, что он может улетать рейсом в 8-9 час. утра, тогда как мой
рейс был двумя часами позже. Если повезёт, я могу успеть сказать ему "до свидания" и
даже проводить взглядом его самолёт.

Ну, ничего себе везение! - на дорогах пробки. В аэропорт я приехала лишь в 8 час.
Позвонила переводчице Саше, спросила, могу ли я его проводить. Она назвала мне точный
номер рейса и время отправления, но к тому моменту все уже погрузились в автобус-челнок,
который подвозит пассажиров к самолёту. Увы, было уже слишком поздно. Я попросила Сашу
сказать за меня "до свидания" всей команде. Саша потом прислала сообщение: "Увидимся в
Шанхае!" Я ответила: "Конечно!"
Но, видит Бог, я была совсем не уверена в том, смогу ли вообще поехать в Шанхай.

Проходя по бесконечным коридорам, соединяющим между собой два здания аэропорта, я пребывала
в немного подавленном состоянии. Я вспомнила, что в зале аэропорта не увидела ни одного
поклонника, ни одного красного шарфа. Никто не приехал проводить Витаса, кроме меня.
Позже я узнала, что на самом деле некоторые поклонники хотели проводить всю команду и
ждали в аэропорту, начиная с 6:30, но встретили там только группу "ДИВА", а Витаса так и
не увидели. Полагаю, команда разделилась и улетала разными рейсами из-за проблем с
транспортным сообщением во время китайского Весеннего Фестиваля. Вот так-то, теперь
продюсер реально оценит масштабы населения в Китае! Множество китайских фанов слали
ему письма с предупреждениями после того, как узнали о времени проведения гастрольного
тура, но ответа не получили. Теперь это послужит Вам уроком, дорогой господин
Пудовкин. Наслаждайтесь всеми прелестями нашего транспортного коллапса на протяжении
всего китайского тура!

Немного развеселив себя этими мыслями, я принялась ждать своего рейса.

Прозрачный солнечный свет пробивался сквозь холодный воздух, грейпфрутовый чай согрел мои
руки, и несколько раз я чуть было не заснула, но проходившие мимо пассажиры не давали
глубоко погрузиться в сон. Потом меня вдруг осенило, что я впустую трачу столь драгоценное
время. Я вытащила свой ноутбук, подсоединила MD-рекордер и стала перегонять в компьютер
аудиозапись, сделанную на концерте. Затем какое-то время ушло на просмотр бесчисленного
количества смс в моем мобильнике. На дисплее телефона перед моим мысленным взором будто
бы вновь промелькнуло каждое мгновение этих двух прошедших дней, сопровождаемое
каждой нотой концерта, звучащего из компьютера.

Когда я закончила переписывать аудио, пришло время покидать Пекин. В сердце, как и раньше,
царило спокойствие, но к нему примешивалось тревожное ожидание. Ожидание дня концерта в Шанхае.
Моя посадка на рейс проходила примерно в то время, когда Витас должен был уже выходить из
самолета в Шеньчжене. Думаю, он будет счастлив увидеть всех этих фанов, ждущих его в аэропорту.

В самолете, на пути домой, я слушала и слушала по кругу запись "Птицы счастья". Я то улыбалась,
то плакала, когда слышала, как Витас дважды шептал по-китайски "я Вас люблю" и один раз
"птица счастья", во время финального объятия. И я вдруг осознала, что не всегда отвечала
ему теми же эмоциями. Расстроило ли его мое кажущееся равнодушие?

Я смеялась и плакала на протяжении всего полета. И ведь это я сама нарушила свое душевное
равновесие! Что ж, будет мне урок: не следует слушать после концерта Витаса сделанную там
аудиозапись. Вообще-то это уже второй урок: повторилась та же
ситуация, что и в июне прошлого года, после концерта в Шанхае.

Возвращение домой. Меня ждет мама.

P.S. До 17:00 24-го января о моем предстоящем дуэте с Витасом знали не только эти
три человека (Inkslab/Amy/Jiu). Четвертым была моя мама. Когда я сказала ей эту невероятную
новость, она обняла меня и продолжала улыбаться не меньше 5 минут. Она была так взволнована
- даже плакала от радости. Я смотрела на неё, раскрыв рот от изумления.

Спасибо Вам, Витас! Впервые в жизни я видела свою мамочку такой счастливой -
и все это благодаря Вам!

И - с днём рождения, мой Ангел!

Dieforsing (Zui Chen)

февраль 2008

Ещё кое-что, о чём Вы, Витас, может, никогда не узнаете, но я никогда не забуду:

1. В моей сумке лежал конверт, который пропутешествовал со мной из моего дома в Пекин,
потом обратно, потом в Шанхай, потом снова обратно. Я надеялась, что у меня будет шанс
показать его Вам, но не получилось. Это письмо пришло из России, из города Вашей мамы –
Самары. На конверте был штемпель самарского почтового отделения, а внутри – Ваша фотография
с автографом. Natalie, поклонница из России, взяла этот автограф для меня в гримёрке,
после концерта 28 ноября 2007 года. Поэтому я сама ни разу не попросила об автографе,
когда виделась с Вами в Пекине и Шанхае – ведь у меня он уже был, и то, каким образом
он мне достался, значило гораздо больше, чем если бы я выпросила его у Вас при личной
встрече. Возможно, в тот момент, когда Вы красным маркером выводили своё имя на фотографии,
Вы совершенно ничего не знали обо мне, кроме того, что на подаренном
Natalie диске находятся записи шести песен, которые Вы никогда ранее не слышали.

2. Истинной причиной того, что я запланировала посещение сразу двух концертов, было отнюдь
не стремление получить больше шансов увидеться с Вами. Нет, это была для меня гарантия того,
что я попаду хотя бы на один концерт из двух. Мой дедушка был очень слаб из-за тяжелой болезни,
и каждый день мог стать для него последним. Я бы не смогла себе простить, если бы оказалась
далеко от дома в тот момент, когда он покидал этот мир. Но вышло так, что мне удалось побывать
на обоих концертах, а дедушка находился в стабильном состоянии, пока я была в отъезде. Мне
хочется думать, что обстоятельства сложились таким удачным образом только благодаря магии
Витаса. Вернувшись домой, я показала дедушке фотографии и видеозаписи нашего дуэта "Птица
счастья". Он был очень счастлив, бормотал своим беззубым ртом: "Великолепно! Моя внученька!
Прекрасно! Мой русский красавчик!" Дедушка уснул вечным сном на следующий день после китайского
Весеннего Фестиваля, как он и хотел; на его лице запечатлелось безмятежное спокойствие.

3. Помню, что в шанхайском отеле видела подарок поклонницы – кулон с золотым скрипичным ключом.
Не знаю, получили ли Вы этот подарок. Сама я вот уже 7 лет ношу на шее кулон с платиновым
скрипичным ключом. Я уверена, что буду носить его всегда – как знак того, что вся моя жизнь
неразрывно связана с музыкой.

4. Я ВАС ЛЮБЛЮ.

Глава 9

После того, как Витас спел финальную "Оперу 2", он проворно сбежал со ступенек сцены в туннель,
оставив публику в размышлениях: неужели всё действительно закончилось?

Я пребывала в некоторой прострации. С одной стороны, я была в состоянии аффекта после концерта,
с другой, я не знала, что мне дальше делать. Витас ушёл и должен отдыхать, Пудовкин больше не
разрешит мне его тревожить, а я сама не осмелюсь обратиться к нему с такой безжалостной просьбой.

Я собрала свои вещи с кресла, поприветствовала знакомых поклонников и взяла у Star американский CD
Витаса. (Star – это преданная поклонница Витаса из Уругвая, которая подарила ему на концерте
национальный уругвайский флаг.) Мы с ней обнялись, и она от радости даже громко закричала. Хотя
я не поняла, что и на каком языке она говорила, но я видела, что она очень возбуждена от
полученных от концерта впечатлений.

Amy ожидала меня на выходе из зала. Я увидела Сашу, беседующую со служащим персоналом, и поторопилась
к ней. Чтобы в дальнейшем не создавать себе сложностей, я положила CD, предназначенный для Витаса,
поверх всех остальных вещей в пакете. Поскольку обе руки у меня были заняты вещами и некуда было
девать пальто, мне пришлось надеть его. (Позже я осознала, что это было невежественно с моей стороны
- войти в гримёрку в верхней одежде, потому как сам Витас сидел там в лёгкой футболке. :) )

Я подошла к Саше и спросила, когда я могу вручить свой подарок Витасу. Она позвонила Пудовкину и
передала мне его указание подождать. Мы поболтали с ней в коридоре в течение нескольких минут.
Говорили о многом. Она сказала мне, что её уже тоже можно считать поклонницей Витаса.
Она интересовалась, каким образом Витас приобрёл такую популярность в Китае, откуда китайские
поклонники узнали и полюбили его музыку, как мы преодолеваем проблему языкового барьера между
нами и Витасом и есть ли разница в возрасте между контингентом китайских и русских поклонников.
Я рассказала ей, что в Китае многие дедушки и бабушки тоже любят Витаса, причём число таковых
постоянно растёт. Спустя чуть более 10 мин. позвонил Пудовкин. Поскольку он говорил очень быстро,
я тупо слушала, не улавливая его мысль, поэтому в итоге решила передать трубку Саше. Когда их
беседа закончилась, Саша дала знак, что я могу идти в гримёрку.

Я могу идти в гримёрку?!

Для того чтобы попасть из коридора в гримёрку, нужно было пройти всего несколько ступенек.

Не успела я подойти к гримёрке, как дверь в неё открылась, и вышел Пудовкин. Я осторожно показала
на дверь и спросила его: "Можно мне..." Пудовкин, не дожидаясь конца вопроса, ответил: "Заходите,
заходите" и, улыбаясь, чуть ли не впихнул меня в комнату. Прямо передо мной стоял директор. Он
явно был не в курсе, что мне разрешили войти, поэтому посмотрел на меня в недоумении. Но Пудовкин,
стоявший сзади меня что-то ему сказал, и тот пропустил меня и вышел из гримёрки. Я обернулась
и предусмотрительно закрыла за ним дверь... :)))

В гримёрке было мало народу: Андрей, стоявший в стороне, Пудовкин и ещё двое каких-то людей,
сидевших за столом, лица которых я поначалу не увидела из-за того, что их заслонил своей
высокой фигурой Пудовкин. Когда я наконец-таки их увидела, то, к моему великому стыду, даже не
сразу признала Витаса в одном из них! Я лишь отметила, что оба этих человека были в одежде с
коротким рукавом – и это в такое холодное время года! (Зато все китайские поклонники помнят,
как в июне прошлого года в Пекине Витас ходил в пиджаке с длинным рукавом. Витас, я Вами
восхищаюсь! :) ) Но не узнала я Витаса по той причине, что в гримёрке он выглядел совершенно
не так, как на сцене: там он напоминал изящного сказочного принца, а здесь он был самым обычным
человеком – сидел за столом легко и непринуждённо, даже что-то жевал...

Очевидно, он тоже не сразу меня узнал: на его лице читалось сильное удивление. Догадываюсь, что
причиной тому явился тот факт, что я была в пальто. Когда же его взгляд изменился ("А, это
Вы..."), я даже не успела с ним поздороваться, как он уже активно начал делать мне знаки: мол,
давай просто обнимемся вместо всех этих банальных фраз "привет", "как дела?", "отлично",
"спасибо"... Я хотела выразить ему свои искренние чувства и начала произносить по-русски недавно
выученную фразу, но после первых слов "Добро пожаловать" сделала заминку – не потому, что у
меня было плохое произношение, а потому, что Витас, похоже, раскусил мои планы и ехидно засмеялся.
После этого я уже не смогла продолжать свой монолог на русском и решила отказаться от этой затеи.
Андрей со стороны наблюдал за этой сценой, и они с Витасом даже перебросились какими-то
комментариями. Андрей знал, что я не понимаю их диалог, но при этом сознательно не сказал
мне ни слова по-английски. :(

Но я была рада видеть, что моя речь так развеселила Витаса. Он что-то говорил, смеялся и при
этом грыз банан, а заодно и мне сделал жест угощаться. Я взяла один банан, но мне было неудобно
есть его при нём. :) Тем более что пора уже было приступать к делу. Всё-таки я пришла в гримёрку
совсем не для того, чтобы есть бананы... :))

Вообще-то я обманула всех, когда говорила, что собираюсь подарить Витасу только CD. На самом
деле я приготовила для него ещё и нарисованный мной карандашный эскиз на тему клипа "Поцелуй
длиною в вечность". Я рисовала его целый месяц, и для меня этот рисунок просто бесценный.
Полгода назад я отправила его в отсканированном виде на официальный сайт Витаса, для коллекции
творческих работ поклонников, но этот бумажный оригинал я хотела отдать лично в руки тому,
кому он предназначался...

Через несколько минут Витас уже должен был уезжать в отель, но у меня ещё было немного времени,
чтобы успеть показать ему вкладыш к диску с его содержанием и предисловием, написанном на
русском. Когда Витас читал текст, он жестом показал на меня, как бы спрашивая: "Это Вы делали?"
Наверное, он подумал, что это был мой личный подарок. Я ответила: "Нет, это коллективный труд
китайских поклонников". Я открыла пакет, в котором лежал мой карандашный эскиз. Витас несколько
секунд внимательно изучал рисунок, а также надпись "Витасу" на нём и мою подпись внизу страницы
(я подписалась не Dieforsing, а своим настоящим именем – на китайском и на английском). Я ничего
не сказала ему о том, кто автор этого рисунка. Надеюсь, что со временем он сам узнает, что и те
демо-записи 6 песен и 2 видео на диске, и этот карандашный
эскиз были сделаны одним и тем же человеком.

Тут заглянул директор и попросил Витаса выйти на минутку. Витас вышел, принял переданные ему
цветы и сфотографировался с организатором китайских концертов. Пока он был снаружи, я сложила
диск и рисунок обратно в пакет, оставила его на столе и вышла. Я видела, что Витас, войдя
обратно в комнату, взял мой подарок и с ним покинул гримёрку. Спасибо, Витас!

С момента моего захода в гримёрку и до момента ухода из неё Витаса прошло не более 2 мин. У
меня даже не было времени сказать Витасу "до свидания", но у меня было достаточно времени,
чтобы догнать продюсера, шедшего по коридору позади команды Витаса, и спросить: "Могу ли я
снова спеть с Витасом на концерте в Шанхае?" Он выпалил без малейших раздумий: "Конечно!"
Спасибо, господин Пудовкин!

(Изначально продюсер, узнав, что я собираюсь приехать на концерт в Шанхае, запланировал устроить
там наше дуэтное с Витасом выступление. Но когда он узнал, что я приеду ещё и на концерт в Пекине,
то тут же и в него включил наш совместный номер. Догадываюсь, что в тот момент, когда он
произносил это слово "Конечно!", он ещё сам не знал о том, что организаторы шанхайского концерта
пригласили для дуэтного выступления с Витасом певицу Wen из Гонконга. Но это отдельная история,
которую я расскажу в своём повествовании о путешествии в Шанхай.)

В полночь я возвращалась домой из Интернет-кафе, где просидела 2 часа за онлайн-общением с
друзьями. На улице был мороз и дул холодный ветер. Придя в свою временную обитель, я упаковала
багаж, готовясь к утреннему отъезду. Замёрзший банан, который я прихватила из гримёрки, лежал
в сумке среди моих вещей. Я мысленно похихикала: "О, дорогой банан, ты послужишь мне и ужином,
и полночной трапезой..." :)
































































































главная

Hosted by uCoz